No exact translation found for مجلس الثورة الإسلامية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic مجلس الثورة الإسلامية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Another group chiíta of the alliance of Sadr it is SClRI... the Supreme Advice for the Islamic Revolution in Iraq.
    انه امر محبط. مجموعة أخرى chiíta من تحالف الصدر هو المجلس الاعلى... المجلس الأعلى للمشورة مجلس للثورة الاسلامية في العراق.
  • The Special Rapporteur wishes to express his appreciation to SCIRI for providing logistical support for his mission.
    ويود المقرر الخاص أن يعرب عن تقديره للمجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق على ما قدمه له في هذه البعثة من دعم لوجستي.
  • This note was also accompanied by a note from the Government, which allegedly provides information about the activities, including alleged violent and armed activities, of the Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq against the Government of Iraq.
    كانت هذه المذكرة مصحوبة أيضا بمذكرة من الحكومة، رغم أنها تقدم معلومات عن أنشطة، منها الأنشطة العنيفة والمسلحة المزعومة للمجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق ضد حكومة العراق.
  • Last year he was wanted for murder. Now he wantsrecognition as a statesman, money, and, at least implicitly, Sistani’s and the SCIRI’s humiliation.
    ففي العام الماضي كان مطلوباً بتهمة القتل، أما الآن فهويطالب بالاعتراف به كرجل دولة، كما يطالب بالمال، ويسعى إلى إذلالالسيستاني والمجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق، ضمنياً علىالأقل.
  • Iran grants safe haven to numerous terrorist organizations, such as those known as the Supreme Council for Islamic Revolution in Iraq, the Badr Corps and the Islamic Da'wah Party, which are under the supervision of Iranian military secret agencies and are known to the international community through their terrorist acts both in the Arab world and elsewhere.
    فإيران تأوي منظمات إرهابية عديدة، منها ما يسمى بالمجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق وفيلق بدر وحزب الدعوة الإسلامي التي تشرف عليها الأجهزة السرية العسكرية الإيرانية والمعروفة من قِبَل المجتمع الدولي من خلال أعمالها الإرهابية في المنطقة العربية وخارجها.
  • On 11 May, the Supreme Council for Islamic Revolution in Iraq, the senior partner in the United Iraqi Alliance with 36 seats in Parliament, issued a 49-point communiqué declaring that it had changed its name to the Supreme Islamic Iraqi Council.
    وفي 11 أيار/مايو، أصدر المجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق، وهو أكبر شريك في الائتلاف العراقي الموحد والحاصل على 36 مقعدا في البرلمان، بلاغا مؤلفا من 49 نقطة أعلن فيه تغيير اسم المجلس ليصبح المجلس الأعلى الإسلامي في العراق.
  • Adel Abdul Mahdi from the Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq — a member of the United Iraqi Alliance — and Tareq al-Hashemi from the Iraqi Islamic Party — a member of the Tawafoq coalition — were elected as Vice-Presidents.
    وانتُخب نائبا للرئيس كل من السيد عادل عبد المهدي من المجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق، وهو أحد أحزاب الائتلاف العراقي الموحد، والسيد طارق الهاشمي من الحزب الإسلامي العراقي، وهو أحد أحزاب جبهة التوافق.
  • This has led to efforts to open up to other parties the so-called Leadership Council, which comprised Abdel-Aziz al-Hakim (SCIRI), Iyad Allawi (INA), Massoud Barzani (KDP), Nasir al-Chadirchi (NDP), Ahmed Chalabi (INC), Ibrahim al-Jaafari (Da'wa) and Jalal Talabani (PUK).
    وأدى ذلك إلى بذل جهود لكي تُفتح أمام الأحزاب الأخرى أبواب ما يسمى مجلس القيادة - الذي يضم عبد العزيز الحكيم (المجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق)، وإياد العلوي (حركة الوفاق الوطني العراقي)، ومسعود البرزاني (الحزب الديمقراطي الكردستاني)، وناصر الجادرجي (الحزب الديمقراطي الوطني)، وأحمد شلبي (المؤتمر الوطني العراقي)، وإبراهيم الجعفري (حزب الدعوة)، وجلال الطالباني (الاتحاد الوطني الكردستاني).
  • In this connection, we categorically reject the baseless claims made against the Islamic Republic of Iran by the Iraqi government, in its second report to the CTC, contained in document no. S/2002/943 of 19 Aug. 2002, alleging that Iran has provided safe haven to the members of the Supreme Council for Islamic Revolution in Iraq, the Badr Corps and the Islamic Da'wa, whom the Iraqi regime considers to be terrorists.
    - وفي هذا الصدد، فإننا نرفض رفضا قاطعا الادعاءات التي لا أساس لها من الصحة الموجهة ضد جمهورية إيران الإسلامية من طرف الحكومة العراقية، في تقريرها الثاني المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب، الوارد في الوثيقة S/2002/943، المؤرخة 19 آب/أغسطس 2002، التي تزعم فيها أن إيران قد وفرت ملاذا آمنا لأعضاء المجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق، وفيلق بدر، وحزب الدعوة الإسلامية، الذين تعتبرهم الحكومة العراقية عناصر إرهابية.
  • My Special Representative continued his meetings with a wide range of Iraqi political leaders, such as the President, the Vice-President, the Prime Minister, the Deputy Prime Minister, the Foreign Minister and the Ministers of Finance, Human Rights, and Displacement and Migration, as well as with representatives from across the political spectrum, including representatives of the Supreme Council for Islamic Revolution in Iraq, the Islamic Da'wa Party, the Iraqi Islamic Party, the Iraqi Democratic Party, the Association of Muslim Scholars, the Iraqi Turcoman Front, the Al-Khoei Foundation and the Centre for Arab Unity Studies.
    وواصل ممثلي الخاص اجتماعاته مع مجموعة متـنوعة من الزعماء السياسيين العراقيين، منهم رئيس الجمهورية ونائب الرئيس، ورئيس الوزراء، ونائبه، ووزير الخارجية، ووزراء المالية، وحقوق الإنسان، والهجرة والمهجـرين، فضلا عن ممثلين من مجمل الطيف السياسي، ومن ضمنهم ممثلـون عـن المجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراق، وحزب الدعوة الإسلامي، والحزب الإسلامي العراقي، والحزب الديمقراطي العراقي، ورابطة العلماء المسلمين، والجبهة التركمانية العراقية، ومؤسسة الخوئي، ومركز دراسات الوحدة العربية.